BON蓝海英文原创内容制作基地(BON Productions)
BON蓝海电视台的前身,天扬传媒集团,是中国最早从事国际电视节目制作,并以制播分离模式与国家电视台合作的传媒实体,曾经创办过多个具有广泛社会影响力的电视栏目,在多家电视台播出、在国内外发行。因此,内容制作是蓝海团队的独特优势。
作为BON的三大业务版块之一,BON英文原创内容制作基地(BON Productions)是中国规模最大、最具竞争力的原创英语节目民营制作机构。
经过十几年的摸索和实践,BON Productions已经建立起来了一整套“中国内容、西方表达”的英文节目制作理念、模式和流程,它是BON引领中国内容“走出去”的核心优势之一。
BON的全部节目内容都来自中国,同时它又不同于主要传播“政治新闻”的中国其他对外媒体。它淡化意识形态内容,也不渲染“轰轰烈烈”的中国,而是注重挖掘海外观众的“真实信息需求”,侧重传播中国的经济、商务、科技、文化旅游、生活方式等实用信息。
在每个栏目建立的过程中,BON都要通过专业调查公司进行市场调研和受众分析,节目播出过程中也定期收集观众反馈,力求让受众在接受中国信息时感受中国,让他们在使用中国信息时得到实惠,让他们在中国的发展中受益。 正是这些“实用信息”的传播,也正是这种每天十几个栏目、24小时播出、365天不间断地“润物细无声”的滋养,才使一个真实全面的中国形象潜移默化地在受众中留下痕迹。
无论是原创还是极少量改编的节目,BON的表达方式都力求遵循西方的媒体规律,不仅英语表达地道,而且节目从构思阶段就是西方视角,叙事手段和故事结构也力求符合受众接受心理、贴合观众的收视习惯。
BON拥有一支中外结合的国际化制作团队,制片人、编导大都由具有海外留学经验的中国专业人员担任;主持人和主编均为母语是英语的专业人士,以保证节目在选题上兼顾中国的国情以及外国观众的兴趣,把中国的“素材“加工成适合西方人口味的佳肴,使他们可以接受、乐于接受。
BON Productions目前年产原创英文节目近100,000分钟,4000多集节目,节目形态包括新闻资讯、专题、纪录片、访谈、学汉语、真人秀、宣传片等。它是中国民间英文原创内容制作的领军者。